Форум » Кино » Как Гарри стал деревом » Ответить
Как Гарри стал деревом
Sand: Фильм 2001 года. http://pichost.ru/pic.php?id=dbcf07b96440619374b141600580fb87 http://pichost.ru/pic.php?id=da41bfd903e62ca84dfbf8b951970e9d
Ответов - 53, стр:
1 2 3 All
agnia: Да я уже заметила, что Гарри без перевода Так жаль. Хоть я язык и знаю, но хочется на любимого смотреть не напрягаясь
mitzi: agnia пишет: хочется на любимого смотреть не напрягаясь Его голос- музыка имхо, так что о каком напряжении может идти речь!? Будешь смотреть и наслаждаться. Меня, наоборот, бесит, когда зайкин баритон и то, Как зая играет своим голосом, заглушают наши горе-переводчики, которые не озаботились ни подбором тембра, ни артикуляцией. Я не смотрю с переводом Киллины фильмы (один раз только,- только чтоб уяснить мелкие детали и т.п...)
agnia: Согласна на все 100%, что его голос музыка))) Оооо! Слушала бы с утра до ночи Просто иногда к этой музыке хочется понять, о чем речь-то идет в фильме ...вот поэтому и иду на такой шаг, как просмотр фильма с переводом ... А зачем они его покрасили в Гарри???
mitzi: agnia пишет: зачем они его покрасили в Гарри??? Кто их знает....Наверное, чтобы сделать его еще более рыжим, еще более "ирландским".... В Санберне Килли тоже крашеный
Пух: mitzi пишет: В Санберне Килли тоже крашеный АГА- но таку красоту никакими красками не испортишь)
agnia: Пух пишет: АГА- но таку красоту никакими красками не испортишь Понятное дело, что милый и даже лысый хорош , но всё-таки он мне больше брюнетом нравится ...а то когда мужчина в блондина крашен...как-то это не серьезно...В Киллиане красиво именно (ну кроме всего остального) сочетание темных волос и голубых глаз))) Эх, почему такие мужчины у нас по московским улицам не ходят???
Пух: agnia пишет: сочетание темных волос и голубых глаз))) Ну не скажи - блондинка из него в Завтраке ПОТРЯСАЮЩАЯ
agnia: Пух пишет: Ну не скажи - блондинка из него в Завтраке ПОТРЯСАЮЩАЯ Эт точно Многие блондинки после этого фильма, наверное, нервно курят в углу
Alex: agnia пишет: Эх, почему такие мужчины у нас по московским улицам не ходят??? Не наш типаж, не русский. А жаль
agnia: Я думаю, в Англии и в Ирландии такие тоже по улицам не ходят...Киллиан такой один на миллион Хотя я заметила, что в Британии вообще мужчины очень красивые Правда они все бледные, но это им только шарма придает
Alex: agnia пишет: Хотя я заметила, что в Британии вообще мужчины очень красивые Правда они все бледные, но это им только шарма придает Ну, я бы не сказала! Я много общаюсь с англичанами по работе, красивого видела только 1 раз, остальные какие-то малоприметные.
agnia: Alex пишет: Ну, я бы не сказала! Я много общаюсь с англичанами по работе, красивого видела только 1 раз, остальные какие-то малоприметные. Да??? А я вот почти каждый год и в Англию и Шотландию езжу и тамошние мужчины мне оч. нравятся))) Или даже если по актерам судить...британские намного более харизматичные, чем тем же самые американцы...
CrazyDreamer: Классный фильм. Несмотря на то, что мало понимала английский (он жутко непонятный в этом кино), смотрела с удовольствием. Гас - чудышко невозможное :) Не уверена, что до конца поняла смысл... Основную интригу, кажется, не ухватила. Может кто-нибудь поможет разобраться (кратко рассказать, в чем смысл?) Очень жаль, что хотя бы английских сабов нет.
полная версия страницы