Форум » Кино » The Edge of Love (продолжение) » Ответить
The Edge of Love (продолжение)
mitzi: Инфа об этом фильме. новости, фотки, даты и т.п.
Ответов - 67, стр:
1 2 3 4 All
Пух: У нас тут только что показали в новостях МТВ отрывки из фильма и в конце с казали увидим фильм ... а когда я прослушала Никто не слышал?
Джоанна: Люди, я посмотрела! Киллиан там великолепен - и опять совершенно другой, совершенно новый. Сам фильм, в целом, показался мне хорошим, но первая часть, ИМХО, изрядно затянута, и сценарист как будто смутно представлял, что писать и о чем могут говорить герои. В результате все держится на замечательной работе опеатора и на ведущем дуэте - Киллиан и Кира Найтли. По-моему, они крепко обставили Сиенну Миллер и Мэтью Риса. Но, повторяю, это мое ИМХО.
Пух: Джоанна а ты где его смотрела? С инета скачала?
Джоанна: Пух, нет, нашла в магазине.
Пух: Джоанна Лицензия уже вышла? ОЙ Ё ТОЧНО Ж с 27 марта! Надо бегом в магазин)))
mitzi: Немного вкусных кадриков. С милым рай и в шалаше...А точнее- на заднем дворе.... Вот этот момент в филдьме очень люблю... Такой щемящий.. Сутулый, штаны мешочком..... Супермужчина, одним словом!!!!! Эххххх....
april: mitzi пишет: С милым рай и в шалаше...А точнее- на заднем дворе.... Классный ракурс)))) Такого ведь не было в фильме?
mitzi: april пишет: Такого ведь не было в фильме? Было. Только очень мельком. Всего несколько кадров. Когда Дилан смотрел на них сверху из окна.
Пух:
mitzi: Суперпапа капитан Киллик. Запястья- ням.
Пух: mitzi пишет: Запястья- ням. АГА))) ВОт бы он пошел с детями гулять а его бы хоть пару раз паппарацци сфотали mitzi ты там следишь за улицами Лондона - неужели ещё не видела Килли?
mitzi: Пух пишет: неужели ещё не видела Килли? Пока не видела, но непременно увижу! (Есть там один подозрительный домишко с синей(!) дверью...хммм... ) Кадры из душещипательной сцены .
Пух: mitzi пишет: Есть там один подозрительный домишко с синей(!) дверью...хммм... ММММ! Звучит приятно) Эх жаль нельзя нам самим спутниками управлять - а то бы вот так увидели бы Киллиана и сами бы фот наделали Ну это отхождени е от темы - КАКОЙ ЗАЯ КРАСИВЫЙ!!!
Josephine: Да, в этой сцене он прямо восхитительный. И так его на последней фоте посадили, что свет так падает офигительно, и он длиннющими ресничками как опахалами так хлоп-хлоп. А вообще сцена супер, он молча так много сказал. Как он начинает крутить эту фигню на дуле, сначала нормально так, спокойно, а когда Вера появляется, тише крутит, как бы прислушиваясь, или боясь разбудить дите, а потом передумывает, мол "нехрена, она мне изменила и это не мой ребенок" и начинает громко крутить. И как он от нее отстраняется, когда она к нему подсаживается. Да, и с этим коллажем они конечно... Какой на хрен коллаж, когда живым людям руки отрезают?! детский сад какой-то, и видно до какой степени они стали разными. И все показано такими маленькими штрихами, а чувствуешь, как атмосфера накаляется. Не, Килли - гений. Просто гений. И вообще Киллик молодец - великодушный человек, простил ее, видать любил шибко, и пятерых детей народили. Эх, настоящий мушщина. А, кстати, а кто-нить знает, что говорила та старуха мерзкая, когда он в кабак пришел? На что он завелся? У меня на диске ее спич гадкий не перевели. :) (Уж если я так ненавижу всех этих ублюдков, которые над ним глумились, бухали и жрали на его деньги, то даже не представляю, как он их ненавидел).
mitzi: Josephine пишет: Какой на хрен коллаж, когда живым людям руки отрезают?! Сейчас это называется посттравматическим синдромом, и люди, возвращающиеся с боевых действий, проходят курс реабилитации. А тогда и слыхом не слыхивали о таком. И человек выглядел психом. Кто-то справлялся своими силами и возвращался к мирной жизни (как Киллик)...а кто-то так и мог войти в мирную колею. Печально...сколько жизней под откос... Josephine пишет: И все показано такими маленькими штрихами, Килли- виртуоз нюансов. Умеет несколькими мазкАми целую картину написАть.
Alex: Josephine пишет: А, кстати, а кто-нить знает, что говорила та старуха мерзкая, когда он в кабак пришел? На что он завелся? У меня на диске ее спич гадкий не перевели. :) Я вчера посмотрела фильм с оригинальной англ. дорожкой. Старуха говорила, что Грецию освободили греческие партизаны-коммунисты, что типа англичане там вообще не воевали, и их заслуги в освобождении Греции нет. Вообще, хочу сказать, что российский перевод дурацкий, многие фразы искажены или вовсе не переведены. Хотя у меня, вроде, фильм лицензионный. В сцене, когда Уильям возвращается из банка, он говорит, что она все его деньги потратила на Диллана и Кэт, что у него теперь вообще ничего не осталось, а она говорит, что они мои друзья, я не могла позволить им умереть с голоду. Не знаю как у вас, а у меня в фильме вообще этот диалог был весьма некорректно переведен и половину фраз просто опустили. Как будто он просто пришел из банка и психанул непонятно из-за чего. Вообщем, нафик русский перевод, все нужно смотреть в оригинале. Хотя, мне их жуткий Британский акцент поначалу оч. ухо резал. Из всех четверых понятно говорит только Килли, ну и Сиенна тоже ничего. Кира говорит ужасно , ничего не поймешь, пришлось включить субтитры, хотя ближе к концу фильма, я вроде немного привыкла к ее произношению и стала понимать, что она говорит. Еще, забавный момент, ВСЕ герои фильма буквально в каждом предложении употребляют слово "bloody", это такой британский аналог слова "fucking" как я поняла. Это придает фильму особый колорит.
Josephine: Alex пишет: Старуха говорила, что Грецию освободили греческие партизаны-коммунисты, что типа англичане там вообще не воевали, и их заслуги в освобождении Греции нет. О, спасибо. Да, тут есть от чего психануть. А на счет перевода, да, ужасный. У меня нелицензионный, без субтитров, на две дорожки, английская и дублированная с каким-то непонятным акцентом.:) Я смотрю в оригинале, и даже с моим скудным знанием языка, нахожу кучу неправильного перевода.
Alex: Josephine пишет: О, спасибо. Да, тут есть от чего психануть. Да уж. А наши вообще оставили эту фразу без перевода. И получилось, что Уильям непонятно с чего психанул. У меня фильм скачан с torrents.ru вроде лицензионка, но перевод все равно г...
april: Alex пишет: Кира говорит ужасно , ничего не поймешь, пришлось включить субтитры, хотя ближе к концу фильма, я вроде немного привыкла к ее произношению и стала понимать, что она говорит. странно, она вроде в Англии родилась в отличии от Килла и Сиеннны))
Alex: april пишет: странно, она вроде в Англии родилась в отличии от Килла и Сиеннны)) И тем не менее говорит просто ужасно, не знаю, может дело не в том, где она родилась, просто у нее дикция такая, как-то очень тихо и зажато говорит, такое ощущение, что боится рот раскрыть чуть шире. Вообще, что-то мне Кира разонравилась после этого фильма. Раньше считала ее неплохой актрисой, а сейчас вижу только весьма зажатую девушку, у которой есть стандартный набор из 5-6 гримасок, которые она использует. Какая-то она неестественная. Хотя, может это на фоне Килли так показалось, вот уж кто играет по-настоящему.
полная версия страницы